There are rules regarding the steps a tenant can take if they suspect someone in their apartment building is a registered sex offender. Here’s what you need to know.