A growing number of families are living in apartments with complex strata by-laws leading to potential issues of shared spaces, an industry expert warns.